Taip
Janas Zwartendijkas, kiek pamąstęs, atsidūsta ir įrašo iš pradžių – į Natano, paskui – į Chaimo pasus:
„Nyderlandų konsulatas Kaune pažymi, kad atvykimui į Kurasao ir Surinamio salas atvykimo viza nėra reikalinga“.
Natanas ir Chaimas nesiruošia į jokią Kurasao nei Surinamo salą, jiems tereikia kuo skubiau sprukti iš Sovietų sąjungos, jiems reikia žūt būt pasiekti Ameriką, o kelias likęs tik vienas: Transsibiro geležinkeliu į Vladivostoką, iš ten – į Japoniją, o ten jiems padės Kobės mieste gyvenantys žydai, ten jie tikrai gaus paramą iš Amerikos žydų draugijų, nes savi savų neapleidžia.
Todėl abu studentai strimgalviais lekia į Japonijos konsulatą, ten konsulas Čiunė Sugihara jiems išduoda tranzitines Japonijos vizas. Japonijoje jie galės pabūti tik dešimt dienų. Tačiau turėdami šiuos du antspaudus: galutinę Kurasao ir tranzitinę Japonijos vizas - jie gali gauti sovietų leidimą išvykti, tad prigriebia iš paskos vaikščiojantį ir keistai mirkčiojantį Aroną bei lekia į Vilnių. Vilnius yra raudonas nuo raudonų vėliavų, pilnas džiūgaujančių žmonių, pilnas įsibaiminusių žmonių, ir šioje besijuokiančių ir verkiančių žmonių makalynėje bandydami surasti Arono šeimą, trys jaunuoliai užeina pas patį Vilniaus žydų bendruomenės lyderį Zorachą Warhaftigą, kuris, išklausęs pasakojimo apie Kurasao vizą, liepia vaikinams kuo greičiau grįžti į Kauną ir paklausti konsulo Zwartendijko: ar konsulas malonėtų tokį užrašą į pasus suteikti visiems, kas to prašo?
Janas Zwartendijkas sutiko. Warhaftigas šią žinią paskleidė visiems pabėgėliams Vilniuje, ir žmonės ėmė skubintis į Nyderlandų konsulatą. Taip prasidėjo garsioji „Vizų istorija“. Taip Ponas Radijas gavo naują pravardę: „ Kurasao Angelas“.
Nutiko taip, kad buvęs radijų ir skutimosi mašinėlių pardavėjas, sutikęs išduoti kelias neteisingai užrašytas, taigi beveik suklastotas vizas keliems žmonėms, per kitas kelias dienas parašė virš tūkstančio tokių vizų, vėliau gavo guminį antspaudą ir galėjo dirbti greičiau, atspausti dar pusantro tūkstančio vizų, jis dirbo kaip pašėlęs ir vis labiau semiamas baimės. Jo išduodama viza yra visiškai niekinė, jei žmonės negaus tranzitinės Japonijos vizos. Japonijos tranzitinė viza dabar yra Gyvybiškai svarbi.
Kitas skyrius